-
1 поверхность грунта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность грунта
-
2 поверхность грунта
( после окончания земляных работ) formation строит., subgradeАнгло-русский словарь технических терминов > поверхность грунта
-
3 естественная поверхность
Англо-русский словарь технических терминов > естественная поверхность
-
4 крепить поверхность
( грунта) surfaceАнгло-русский словарь технических терминов > крепить поверхность
-
5 preshot ground surface
поверхность земли до взрыва; поверхность грунта до взрыва; первоначальная поверхность землиEnglish-Russian small dictionary of medicine > preshot ground surface
-
6 ground surface
поверхность земли; поверхность грунтаEnglish-Russian small dictionary of medicine > ground surface
-
7 postshot ground surface
поверхность земли после взрыва; поверхность грунта после взрываEnglish-Russian small dictionary of medicine > postshot ground surface
-
8 frost table
-
9 ground
1. n земля, поверхность землиon firm ground — на суше, на твёрдой земле
2. n почва, земля, грунтcontaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность
to open ground — подготавливать почву, начинать действовать
3. n дно моря4. n горн. подошва выработки5. n участок земли6. n сад, парк, участок земли вокруг дома7. n площадка; спортивная площадкаteeing ground — часть площадки, на которой находится метка
recreation ground — площадка для игр; спортплощадка
8. n полигон; аэродром; плацfiring ground — полигон, стрельбище
9. n территория10. n местность, область, район11. n высота12. n фон; грунт, грунтовка13. n офортный лак14. n жив. план15. n основание, причина, мотивthere are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;
on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений
on what ground? — на каком основании?, по какой причине?
16. n предмет, темаdebatable ground — спорная тема; предмет спора
common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация
17. n l18. n осадок, гуща, подонки19. n редк. остатки пищи20. n уст. фундамент21. n уст. основной принцип22. n уст. зачатки, основы23. n уст. основная, основополагающая часть24. n уст. охот. нора25. n уст. текст. основаon the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения
26. n уст. муз. граунд, остинатный басbelow ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле
to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным
into the ground — до последней степени; перейдя все границы
27. a наземный28. a держащийся низко над землёйlow-lying ground — низкая местность, низина
29. a аэродромный30. v сесть на мельground bus — земляная шина; шина заземления
31. v посадить на мель32. v мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегуcommon ground! — согласен!; я тоже так думаю!
33. v ав. приземляться34. v ав. заставить приземлиться35. v ав. препятствовать отрыву от землиthe planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
36. v ав. класть, опускать на землюto ground arms — складывать оружие, сдаваться
37. v ав. опускаться на землю38. v ав. основывать, обосновывать39. v ав. обучать основам40. v ав. эл. заземлять41. v ав. спец. грунтовать42. v ав. мездрить43. v ав. стр. положить основаниеreasonable ground — достаточное, разумное основание
on the ground that — на том основании; что
on that ground … — на том основании, что …
44. v ав. отстранять от полётов; отчислять из лётного состава45. v ав. лишать водительских прав; не разрешать водить автомобиль46. v ав. отчислять из флота47. v ав. не разрешать вылет; не разрешать старт48. a молотый, толчёный, измельчённый49. a матовый, матированныйСинонимический ряд:1. base (noun) account; base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; cause; factor; foot; footing; foundation; groundwork; hardpan; infrastructure; motivation; motive; premise; rest; root; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. land (noun) dirt; dry land; earth; land; loam; mold; mould; soil; terra firma3. reason (noun) argument; proof; reason; wherefore; why; whyfor4. base (verb) base; bottom; build; establish; fix; found; predicate; rest; root in; seat; set; settle; stay5. crunched (verb) crunched; gnashed6. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; floor; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble7. ground (verb) bone up; crammed; ground8. instruct (verb) educate; indoctrinate; instruct; train9. milled (verb) crushed; granulated; milled; powdered; pulverised10. slaved (verb) drudged; grubbed; plodded; slaved; slogged; toiledАнтонимический ряд:embellishment; heaven -
10 subgrade
['sʌbgreɪd]1) Геология: грунт, подраздел (по американской классификации пород)2) Техника: отметка дна траншеи, планировать (грунт), поверхность грунта после окончания земляных работ, подстилающий слой, уровень грунта, поверхность грунта (после окончания земляных работ)3) Строительство: земляное полотно, основание дорожной одежды, проектная отметка грунтового дна траншеи, проектная отметка грунтового основания траншеи, грунтовое основание (дорожной насыпи), основная площадка (земляного полотна), земполотно (земполотно включает в себя насыпь (embankment) как часть. Конструкцию дороги см. в техническом словаре дорожных терминов (изд-во Прибой 2000, ISBN 5-7735-0109-0))4) Железнодорожный термин: насыпь, основная площадка земляного полотна, проектная отметка земляного полотна, щебень5) Экономика: начальная школа с трёхлетним сроком обучения6) Архитектура: планировать грунт7) Горное дело: земляное полотно (дороги)9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: грунтовое основание (платформы)10) Сахалин Р: грунтовое основание платформы11) Тенгизшевройл: ж/д полотно (земляное) -
11 surface
['sɜːfɪs]1) Общая лексика: верхи, внешний, внешность, всплывать на поверхность (о подводной лодке), всплыть на поверхность, вынырнуть, заставить всплыть, заставлять всплыть, надводный, обнаружить своё существование, обтёсывать, отделывать поверхность, площадь, поверхностный, поверхность, пригонять, стёсывать, стать явным, известным, стесать, внезапно появиться (о человеке), появляться (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов), зеркало (of a body of water), проявиться, проявляться, лежащий на поверхности3) Медицина: наружность4) Ботаника: поверхность (лат. superficies)5) Военный термин: subsurface surveillance coordinator, аэродинамическая поверхность (ЛА), покрытие (дороги), всплывать на поверхность (о ПЛ)6) Техника: всплывать, выдавать на поверхность (напр. о скважине), выравнивать поверхность, крепить поверхность (грунта), наносить покрытие на поверхность, обрабатывать поверхность, подниматься на поверхность, полировать, профилировать, планировать (выравнивать поверхность), покрывать лаком (деревянные поверхности), наплавлять (один металл на поверхность другого)7) Строительство: строгать поверхность, покрытие (дороги, пола и т. д.)8) Математика: поверхность нормального распределения9) Архитектура: дорожное покрытие, покрывать лаком деревянную поверхность10) Гидрография: уровень11) Горное дело: открытый12) Дорожное дело: одежда, покрытие, внешний (поверхностный)13) Лесоводство: обрабатывать, отделывать, пласт, строгать, шлифовать14) Политика: стать известным15) Вычислительная техника: плоскость16) Рыбоводство: верховой (о фрементации)17) Машиностроение: обрабатывать с поверхности18) Бурение: обрабатывать плоскость, устье ( скважины)20) Нефтепромысловый: наземный21) Автоматика: выравнивать, облицовывать, поверочная плита, подрезать торец, покрывать поверхность, разметочная плита, сглаживать, шабровочная плита22) Макаров: ПВ, внешнее покрытие, внешняя сторона, наружный, обрабатывать( что-л.) по поверхности, обрабатывать (что-л.) с поверхности, обработать, пласть, стать явным, наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), всплывать (о подводной лодке), площадь (поверхности)23) Нефть и газ: балласт24) Цемент: зеркало жидкости25) Программное обеспечение: представление (в программе recode) -
12 ground
1. грунт; грунтовать, затирать2. первый слой краски3. гравировальный лак4. кислотоупорный слой5. офортный грунт, лак -
13 flow of ground
-
14 surface
1) поверхность3) планировать; профилировать; выравнивать поверхность4) крепить поверхность ( грунта)7) полировать; покрывать лаком ( деревянные поверхности)8) подниматься на поверхность; всплывать9) выдавать на поверхность (напр. о скважине)10) гидр. уровень•to bring to true [uniform\] surface — провешивать поверхность; разравнивать; заглаживать ( в штукатурных работах)-
abrasive surface
-
absorbing surface
-
accessible surface
-
acting surface
-
active front surface
-
adsorbing surface
-
angled surface
-
annular lapping surface
-
antireflective surface
-
approaching surfaces
-
aquifer's potentiometric surface
-
armoring surface of plunge pool
-
artesian pressure surface
-
asphaltic runway surface
-
atomically clean surface
-
back surface
-
bar surface
-
bath surface
-
bearing surface
-
bidden surface
-
bit gage surface
-
black chrome surface
-
Bloch surface
-
boundary surface
-
boundary-lubricated surface
-
break surface
-
bubble-melt surface
-
bulged surface
-
cam-contacting surfaces
-
caustic surface
-
center plate bearing surface
-
checked surface
-
clean surface
-
clearance surface
-
cleavage surface
-
close-packed surface
-
coated surface
-
colored keying surface
-
color keying surface
-
concave surface
-
concrete runway surface
-
conducting surface
-
conformal surface
-
conical bearing surface
-
contact surface
-
control surface
-
convergence surface
-
convex surface
-
cooling surface
-
corrugated surface
-
creep surface
-
crushed stone runway surface
-
curved surface
-
cut surface
-
cylindrical surface
-
cylindric surface
-
damming surface
-
datum surface
-
dichroic surface
-
diffuse surface
-
diffusing surface
-
dimple-type surface
-
dirt runway surface
-
display surface
-
dose packed surface
-
drag surface
-
drainage surface
-
drive surfaces
-
driving surface
-
edge surface
-
electroded surface
-
emitting surface
-
end surface
-
energy conduction surface
-
energy surface
-
engagement surface
-
engineering surface
-
equal energy surface
-
equiphase surface
-
equipotential surface
-
equipressure surface
-
equiscalar surface
-
exposed surface
-
Fermi surface
-
fillet surface
-
finished surface
-
flanged bearing surface
-
flank surface
-
flat surface
-
flaw-free surface
-
flowed surface
-
formed surface
-
fractured surface
-
fracture surface
-
free water surface
-
fresh mold surface
-
fretted surface
-
friction surface
-
front surface
-
functional surface
-
gaging surface
-
gassy surface
-
glazed surface
-
grained surface
-
grass runway surface
-
gravel runway surface
-
grooved runway surface
-
ground surface
-
groundwater surface
-
growth surface
-
hammered surface
-
hardened surface
-
heat sink surface
-
heat transfer surface
-
heat-absorbing surface
-
heat-dissipated surface
-
heat-emitting surface
-
heat-exchange surface
-
heat-generating surface
-
heating surface
-
heat-releasing surface
-
hot surface
-
hungry surface
-
hydrodynamically lubricated surface
-
illuminated surface
-
image surface
-
imaginary surface
-
interface surface
-
ion-exchanging surface
-
ironed surface
-
isothermal surface
-
job surface
-
Lambert surface
-
landing surface
-
lateral surface
-
leakage surface
-
light-sensitive surface
-
liquidus surface
-
location surface
-
low friction surface
-
macadam runway surface
-
machined surface
-
mating surfaces
-
matted surface
-
maximum controllable water surface
-
maximum water surface
-
median surface
-
mirrored surface
-
modified surface
-
molded surface
-
mottled surface
-
natural stream surface
-
neutral surface
-
nonanalytic surface
-
nonconforming surfaces
-
nonsingular surface
-
normal reservoir water surface
-
obstacle clearance surface
-
one-sided surface
-
one-side surface
-
optically plane surface
-
outgassing surface
-
packing surface
-
passivated surface
-
patch surface
-
perfect reflecting surface
-
peripheral surface
-
photosensitive surface
-
phreatic surface
-
piezometric surface
-
planar surface
-
porous runway surface
-
prevailing surface
-
printing surface
-
profiled surface
-
radial surface
-
radiant surface
-
raked surface
-
reciprocating surfaces
-
recording surface
-
reference surface
-
reflective surface
-
refrigerating surface
-
reheater surface
-
reservoir surface
-
ribbed surface
-
rigid surface
-
rippled surface
-
ritted surface
-
road surface
-
rough surface
-
roughened surface
-
rubbing surface
-
run-in surface
-
running surface
-
runway surface
-
ruptured surface
-
saddle surface
-
saturated surface
-
scabby surface
-
sculpted surface
-
sea level surface
-
sealing surface
-
selective surface
-
sensitive surface
-
settling-up surface
-
settling surface
-
singular surface
-
slagged surface
-
sleeper lower surface
-
sleeper upper surface
-
sliding surface
-
slip surface
-
smooth surface
-
solar module surface
-
solid-film lubricated surface
-
solidus surface
-
specific collecting surface
-
specific surface
-
specular surface
-
spherical bearing surface
-
spongy surface
-
stabilizing surface
-
standard isobaric surface
-
starved surface
-
storage surface
-
suction surface
-
superheating surface
-
supporting surface
-
surface of action
-
surface of failure
-
surface of revolution
-
surface of rupture
-
tapered surface
-
texturized surface
-
thermally distressed surface
-
transient surface
-
underlying surface
-
undulating surface
-
unfinished surface
-
unilateral surface
-
unmachined surface
-
unrun surface
-
upper surface
-
viewing surface
-
water surface
-
waterwall surface
-
wave surface
-
wavy surface
-
wearing surface
-
wear surface
-
work surface
-
workpiece surface
-
Wulff surface -
15 ground surface
1) Техника: поверхность грунта, поверхность земли2) Нефть: отшлифованная поверхность3) Геофизика: дневная поверхность, земная поверхность4) Нефтепромысловый: наземный5) Макаров: надземная поверхность (подковы), нижняя поверхность (подковы) -
16 filled-up ground
English-Russian big polytechnic dictionary > filled-up ground
-
17 flinty ground
-
18 gravelly ground
English-Russian big polytechnic dictionary > gravelly ground
-
19 hover ground
-
20 muddy ground
См. также в других словарях:
дневная поверхность грунта — 2.4 дневная поверхность грунта: Исходная поверхность грунта, относительно которой определяют положение трубопровода. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318 2009: Инструкция по проектированию трубопроводов с компенсацией продольных деформаций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность скольжения — Поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики науки технические другие EN sliding… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЯ — поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия (Болгарский язык; Български) повърхност на плъзгане (Чешский язык; Čeština) smyková plocha (Немецкий язык; Deutsch) Gleitfläche… … Строительный словарь
вертикальная имитируемая плоскость грунта ( VSGP ) — 3.12.2 вертикальная имитируемая плоскость грунта ( VSGP ): Поверхность, проходящая через верхнюю точку ROPS и переднюю (заднюю) часть машины, которая соприкасается с фунтом. При этом устройство ROPS удерживает перевернутое положение машины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДИТЕЛИ ЗАЩИЩЕННОГО ГРУНТА И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — Существенный вред овощным культурам в защищенном грунте наносит комплекс вредителей и болезней. Среди насекомых наиболее вредоносны: тепличная белокрылка (Trialeurodes vaporariorum Westw.), бахчевая тля (Aphis frangulae gossypii Glov.),… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
боковая имитируемая плоскость грунта; LSGP — 3.5.1. боковая имитируемая плоскость грунта; LSGP (lateral simulated ground plane): (для машины, закончившей переворот на боку) поверхность, находящаяся в плоскости, проходящей через наиболее удаленную от продольной оси машины точку верхнего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ) — 3.12.1 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ): Поверхность, находящаяся в вертикальной плоскости, расположенная под углом 15° к боковой плоскости DLV относительно горизонтальной оси и проходящая через наиболее удаленную точку ROPS (рисунок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вертикальная имитируемая плоскость грунта; VSGP — 3.5.2. Вертикальная имитируемая плоскость грунта; VSGP (vertical simulated ground plane): (для машины, закончившей переворот вверх ходовой частью) поверхность, проходящая через верхнюю точку ROPS и переднюю (заднюю) часть машины, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление грунта боковое в покое σ0 — 3.15 давление грунта боковое в покое σ0 : Давление (напор) грунта на поверхность неподвижной ограждающей конструкции, т.е. без ее смещения по направлению к грунту или от него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитируемая плоскость грунта ( SGP ) — 3.12 имитируемая плоскость грунта ( SGP ): Поверхность, при соприкасании с которой происходит прекращение дальнейшего переворачивания машины, лежащей на боку. Источник: ГОСТ Р ИСО 3471 99: Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитируемая плоскость грунта; SGP — 3.5. имитируемая плоскость грунта; SGP (simulated ground plane): Плоская поверхность, при соприкосновении с которой происходит прекращение дальнейшего переворачивания опрокинувшейся машины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации